Menu toggle

Search Results

44 entries were found for 以下.

Sentence
Sentence

教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。

教育(きょういく)産業(さんぎょう)に関(かん)する情報(じょうほう)を掲載(けいさい)したインターネットサイトには以下(いか)のようなものがあります。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。

開発者(かいはつしゃ)は集合体(しゅうごうたい)として以下(いか)の権限(けんげん)を持(も)つ。３：１の賛成(さんせい)多数(たすう)をもって、この憲章(けんしょう)を修正(しゅうせい)できる。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。

トップのリーダーは犬(いぬ)の行動学(こうどうがく)では「アルファ」と呼(よ)ばれ、以下(いか)「ベータ」「ガンマ」と続(つづ)きます。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？

今(いま)、基本的(きほんてき)な分詞(ぶんし)構文(こうぶん)を教(おし)えているのですが、皆(みな)さんは以下(いか)の分詞(ぶんし)構文(こうぶん)の訳(わけ)については、どのように異(こと)なる訳(やく)し方(かた)をされますか？
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?
Full Entry ➤