- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,052 entries were found for 代.
Sentence
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
Sentence
彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.
Sentence
シェイクスピアは一時代だけの人ではなくて、あらゆる時代に通じる人であった。
シェイクスピアは一 時代 だけの人 ではなくて、あらゆる時代 に通 じる人 であった。
He was not of an age but for all time.
Sentence
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
Sentence
大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.
Sentence
人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.
Sentence
騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
Sentence
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
Sentence
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
そのかわりに最前 定義 した二 つの経済学的 変数 に関 する議論 を行 うことにしよう。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
Sentence
若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.