- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,052 entries were found for 代.
Sentence
ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
ほとんどの場合 、近代化 は西欧化 と同一 のものとみなされる。
In most cases, modernization is identified with Westernization.
Sentence
トムの代わりに仕事をする者を雇わなくてはならないだろう。
トムの代 わりに仕事 をする者 を雇 わなくてはならないだろう。
We will have to take on someone to do Tom's work.
Sentence
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
この核 時代 にあっては、世界中 どこの国 だって安全 ではない。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
Sentence
カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
カセットテープは人気 の点 でＣＤにとって代 わられたようだ。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.
Sentence
あの会社との取り引きは父の代から糸を引くように切れない。
あの会社 との取 り引 きは父 の代 から糸 を引 くように切 れない。
Our transactions with that firm have continued unbroken since my father's generation.
Sentence
その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
その気持 ちは同 じ世代 じゃないとわからないと思 うんですよ。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.
Sentence
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
Sentence
歩いても行けますが、代わりに私の車でそこまで送りましょう。
You can walk, or alternatively, I'll drive you there in my car.
Sentence
彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
He could show his feeling with music instead of words.
Sentence
彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.