This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は父親の代理をした。

(かれ)父親(ちちおや)代理(だいり)をした。
He substituted for his father.
Sentence

彼は父親の代役をした。

(かれ)父親(ちちおや)代役(だいやく)をした。
He was substituted for his father.
Sentence

彼は現代音楽が好きだ。

(かれ)現代(げんだい)音楽(おんがく)()きだ。
He has a liking for modern music.
Sentence

彼の方法は時代遅れだ。

(かれ)方法(ほうほう)時代遅(じだいおく)れだ。
He's behind the times in his methods.
Sentence

彼の髪型は時代遅れだ。

(かれ)髪型(かみがた)時代遅(じだいおく)れだ。
His hair style is behind the time.
Sentence

祖父は90歳代である。

祖父(そふ)は90歳代(さいだい)である。
My grandfather is in his nineties.
Sentence

水のお代わりを下さい。

(みず)のお()わりを(くだ)さい。
I would like some more water.
Sentence

食事代を割り勘にした。

食事代(しょくじだい)()(かん)にした。
We shared the cost of the meal.
Sentence

時代に遅れないように。

時代(じだい)(おく)れないように。
Keep up with the times.
Sentence

私達は交替で運転した。

私達(わたしたち)交替(こうたい)運転(うんてん)した。
We took turns driving.