- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,779 entries were found for 代.
Sentence
叔母さんのアップルパイはとてもおいしかったので、彼はおかわりをした。
His aunt's apple pie was delicious and he had a second helping.
Sentence
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
１９３０年代 の恐慌 の間 、多 くの金持 ちが株式 市場 の崩壊 で全 てを失 った。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
Sentence
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
Sentence
代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.
Sentence
ところで、平河代議士は、この件にどのていどタッチしているんでしょうか。
ところで、平河 代議士 は、この件 にどのていどタッチしているんでしょうか。
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?
Sentence
時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.
Sentence
その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
その村人 たちは交代 でバスを運転 することで自分 たちの必要 を満 たしている。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
Sentence
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
ジョーンズ先生 が病気 なので、今日 はブラウン先生 が彼 の代 わりに教 えます。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
Sentence
もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
もっと古典的 な顔立 ちなのかと思 いきや、今 の時代 でも充分 通用 する美形 です。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
Sentence
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.