Menu toggle

Search Results

1,779 entries were found for 代.

Sentence
Sentence

時代は変わるだろうが、人間の本性は変わらないものだ。

時代(じだい)は変(か)わるだろうが、人間(にんげん)の本性(ほんしょう)は変(か)わらないものだ。
Times may change, but human nature stay the same.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼女を説得して、私の代わりにその仕事をやらせた。

私(わたし)は彼女(かのじょ)を説得(せっとく)して、私(わたし)の代(か)わりにその仕事(しごと)をやらせた。
I persuaded her to substitute for me in that job.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。

私(わたし)たちはオーストラリアの若者(わかもの)を代表(だいひょう)してお話(はな)しします。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。

子供(こども)時代(じだい)の思(おも)い出(で)が今(いま)も彼女(かのじょ)にはたまらなくなつかしい。
Memories of childhood still lie near her heart.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。

現代(げんだい)の科学(かがく)技術(ぎじゅつ)のおかげで私(わたし)たちの生活(せいかつ)は快適(かいてき)になった。
Modern technology has made our lives more comfortable.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。

現在(げんざい)はコンピューター時代(じだい)といってもいいくらいである。
It might be said that this is the computer age.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君か私のどちらかが彼の代わりに行かなければならない。

君(きみ)か私(わたし)のどちらかが彼(かれ)の代(か)わりに行(い)かなければならない。
Either you or I must go in his place.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。

緊急(きんきゅう)の際(さい)には、すぐに私(わたし)の代理人(だいりにん)と連絡(れんらく)を取(と)って下(くだ)さい。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。

機械(きかい)時代(じだい)の苦(くる)しみは機械(きかい)そのものに起因(きいん)するのではない。
The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

何千ものアメリカ人が飢えをしのいでいる苦しい時代だ。

何(なん)千(せん)ものアメリカ人(じん)が飢(う)えをしのいでいる苦(くる)しい時代(じだい)だ。
Thousands of Americans have a hard time keeping the wolf from the door.
Full Entry ➤