Menu toggle

Search Results

1,779 entries were found for 代.

Sentence
Sentence

彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。

彼女(かのじょ)の話(はなし)を聞(き)いて私(わたし)は古(ふる)きよき時代(じだい)を思(おも)い出(だ)した。
Her story reminded me of the good old days.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。

彼女(かのじょ)には能力(のうりょく)はないけれどその代(かわ)り会社(かいしゃ)に忠実(ちゅうじつ)だ。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。

彼(かれ)は自分(じぶん)の代(か)わりに息子(むすこ)をその会合(かいごう)に出席(しゅっせき)させた。
He made his son attend the meeting in his place.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。

彼(かれ)は私(わたし)たちに代金(だいきん)を払(はら)ってくれるように要求(ようきゅう)した。
He demanded that we should pay him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。

彼(かれ)の考(かんが)えでは、近(ちか)い将来(しょうらい)水不足(みずぶそく)に悩(なや)む時代(じだい)が来(く)る。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。

彼(かれ)の言葉(ことば)は私(わたし)に学生(がくせい)時代(じだい)のことを思(おも)い起(お)こさせた。
His remark made my recollect my schooldays.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。

切符(きっぷ)を申(もう)し込(こ)まれる際(さい)は代替日(だいたいび)もご指定(してい)ください。
When applying for tickets, please give alternative dates.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

十代の子供たちは親から独立したいと思っている。

十(じゅう)代(だい)の子供(こども)たちは親(おや)から独立(どくりつ)したいと思(おも)っている。
Teenagers want to be independent of their parents.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。

私(わたし)は旅行(りょこう)代理店(だいりてん)の人(ひと)とチケットの値段(ねだん)を交渉(こうしょう)した。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。

私(わたし)は彼(かれ)の代(か)わりに彼女(かのじょ)に新(あたら)しい服(ふく)を買(か)ってやった。
I bought a new dress for her on his behalf.
Full Entry ➤