Sentence

その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。

その(しゅう)立法者(りっぽうしゃ)時代遅(じだいおく)れの法律(ほうりつ)廃止(はいし)した。
The legislator of that state did away with outdated laws.
Sentence

その仕事は一代では成し遂げられないだろう。

その仕事(しごと)(いち)(だい)では(なと)()げられないだろう。
It seems the task will not be accomplished in our generation.
Sentence

その歌手は十代のファンにとても人気がある。

その歌手(かしゅ)(じゅう)(だい)のファンにとても人気(にんき)がある。
The singer is very popular with teenage fans.
Sentence

そのようなことが起こる時代は過去のことだ。

そのようなことが()こる時代(じだい)過去(かこ)のことだ。
The time when such things could happen is past.
Sentence

シェイクスピアはマーローと同時代人だった。

シェイクスピアはマーローと(どう)時代人(じだいじん)だった。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
Sentence

この勝利に対して我々は大変な代価を払った。

この勝利(しょうり)(たい)して我々(われわれ)大変(たいへん)代価(だいか)(はら)った。
We paid a heavy price for this victory.
Sentence

この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。

この儀式(ぎしき)(いく)世代(せだい)にもわたって(つた)わってきた。
This ceremony has been handed down from generation to generation.
Sentence

このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。

このつぼの年代(ねんだい)()めるのはたいへん(むずか)しい。
It is very hard to date this vase.
Sentence

アパートの部屋代についてはすぐ話がついた。

アパートの部屋代(へやだい)についてはすぐ(はなし)がついた。
We soon agreed on a rent for the apartment.
Sentence

あなたは歴史のどの時代を研究していますか。

あなたは歴史(れきし)のどの時代(じだい)研究(けんきゅう)していますか。
Which period of history are you studying?