Menu toggle

Search Results

1,779 entries were found for 代.

Sentence
Sentence

論点の中心は、近代化という問題である。

論点(ろんてん)の中心(ちゅうしん)は、近代化(きんだいか)という問題(もんだい)である。
Central to this issue is the problem of modernization.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

留守の間私の代理をしていただけますか。

留守(るす)の間(ま)私(わたし)の代理(だいり)をしていただけますか。
Could you act for me while I'm out?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。

率直(そっちょく)に言(い)うと、君(きみ)の考(かんが)え方(かた)は時代遅(じだいおく)れだ。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

問題は誰が彼のかわりにそこへ行くかだ。

問題(もんだい)は誰(だれ)が彼(かれ)のかわりにそこへ行(い)くかだ。
The question is who will go there for him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

僕のかわりに電話をとってくれませんか。

僕(ぼく)のかわりに電話(でんわ)をとってくれませんか。
Oh, would you catch the phone for me, please?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

父が忙しいので、私が代わりに行きます。

父(ちち)が忙(いそが)しいので、私(わたし)が代(か)わりに行(い)きます。
Father is busy, so I will go instead.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。

彼女(かのじょ)の話(はなし)で楽(たの)しい子供(こども)時代(じだい)を思(おも)い出(だ)した。
Her story brought back our happy childhood.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女に代わって誰が会合に出席するのか。

彼女(かのじょ)に代(か)わって誰(だれ)が会合(かいごう)に出席(しゅっせき)するのか。
Who will attend the meeting on her behalf?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。

彼(かれ)らは僕(ぼく)の少年(しょうねん)時代(じだい)の写真(しゃしん)を見(み)て笑(わら)った。
They laughed at the photograph of my boyhood.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は彼の仕事を４０代のはじめに始めた。

彼(かれ)は彼(かれ)の仕事(しごと)を４０代(だい)のはじめに始(はじ)めた。
He started his job in his early forties.
Full Entry ➤