Sentence

コーヒーのおかわりはいかがですか。

コーヒーのおかわりはいかがですか。
Would you like another cup of coffee?
Sentence

あなたのスカートは時代遅れですよ。

あなたのスカートは時代遅(じだいおく)れですよ。
Your skirt is out of fashion.
Sentence

1990年代は湾岸戦争で始まった。

1990年代(ねんだい)湾岸(わんがん)戦争(せんそう)(はじ)まった。
The 1990s began with the Gulf War.
Sentence

1990年代は湾岸紛争で始まった。

1990年代(ねんだい)湾岸(わんがん)紛争(ふんそう)(はじ)まった。
The 1990s began with the Gulf incident.
Sentence

弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。

弁償代(べんしょうだい)きっちり(みみ)そろえて(はら)わんかい。
Will you pay off the damages in full on the dot?
Sentence

良い習慣は子供時代に養うべきである。

()習慣(しゅうかん)子供(こども)時代(じだい)(やしな)うべきである。
Good habits should be cultivated in childhood.
Sentence

両国の代表団はジュネーブで会見した。

両国(りょうこく)代表団(だいひょうだん)はジュネーブで会見(かいけん)した。
The delegations of both countries met in Geneva.
Sentence

夫妻は化学を近代科学へと一変させた。

夫妻(ふさい)化学(かがく)近代(きんだい)科学(かがく)へと一変(いっぺん)させた。
The couple transformed chemistry into a modern science.
Sentence

彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。

彼女(かのじょ)近代(きんだい)音楽(おんがく)典型的(てんけいてき)(れい)()げた。
She took a typical example of modern music.
Sentence

彼らは年上の世代と何の共通点もない。

(かれ)らは年上(としうえ)世代(せだい)(なに)共通点(きょうつうてん)もない。
They have nothing in common with the older generation.