Sentence

これ、私につけておいておいて下さい。

これ、(わたし)につけておいておいて(くだ)さい。
Please charge this to my account.
Sentence

君はこの問題にどう片をつける気かね。

(きみ)はこの問題(もんだい)にどう(へん)をつける()かね。
How will you dispose of this problem?
Sentence

この報告は彼の背信を裏付けしている。

この報告(ほうこく)(かれ)背信(はいしん)裏付(うらづ)けしている。
This report confirms his betrayal.
Sentence

この牛肉は1ポンドにつき4ドルです。

この牛肉(ぎゅうにく)は1ポンドにつき4ドルです。
This beef is four dollars per pound.
Sentence

この機械には安全装置が付いていない。

この機械(きかい)には安全(あんぜん)装置(そうち)()いていない。
This machine doesn't have a safety device.
Sentence

こののりはプラスチックには付かない。

こののりはプラスチックには()かない。
This glue does not adhere to plastic.
Sentence

ケンの話はいつも私たちを引きつける。

ケンの(はなし)はいつも(わたし)たちを()きつける。
Ken's talks always appeal to us.
Sentence

しかし、使徒たちはその危険に気付いた。

しかし、使徒(しと)たちはその危険(きけん)気付(きづ)いた。
However the disciples awoke to that danger.
Sentence

玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。

玄関(げんかん)にも()()可能(かのう)暗証(あんしょう)タイプです。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.
Sentence

人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ?

(ひと)仕事(しごと)にけちをつけるのは()くないぞ?
You shouldn't be picky about other people's work, you know?