This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ジムはボーイの仕事にありついた。

ジムはボーイの仕事(しごと)にありついた。
Jim got a job as a waiter.
Sentence

この車にはエアコンがついている。

この(くるま)にはエアコンがついている。
This car comes with an air conditioner.
Sentence

この件に付いて、どう感じますか。

この(けん)()いて、どう(かん)じますか。
How do you feel about the issue?
Sentence

この家には浴室が二つ付いている。

この(いえ)には浴室(よくしつ)(ふた)()いている。
This house has two bathrooms.
Sentence

このつる草は木にからみつきます。

このつる(そう)()にからみつきます。
This vine winds around trees.
Sentence

ごたごたが片付いてさばさばした。

ごたごたが片付(かたづ)いてさばさばした。
I felt relieved when all the troubles were taken care of.
Sentence

きみがどこに行ってもついてゆく。

きみがどこに()ってもついてゆく。
Wherever you go, I will follow you.
Sentence

彼女はビールを飲むくせがついた。

彼女(かのじょ)はビールを()むくせがついた。
She took to drinking beer.
Sentence

靴の裏にガムがこびりついちゃった。

(くつ)(うら)にガムがこびりついちゃった。
There's gum stuck to the back of my shoe.
Sentence

あなたには想像もつかない、でしょ?

あなたには想像(そうぞう)もつかない、でしょ?
You can't imagine it, can you?