This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は私の長男の名付け親であった。

(かれ)(わたし)長男(ちょうなん)名付(なづ)(おや)であった。
He stood godfather to my first son.
Sentence

彼は芸術のために大金を寄付した。

(かれ)芸術(げいじゅつ)のために大金(たいきん)寄付(きふ)した。
He contributed a lot of money for the sake of art.
Sentence

彼は恐ろしい病気にとりつかれた。

(かれ)(おそ)ろしい病気(びょうき)にとりつかれた。
He fell a victim to a deadly disease.
Sentence

彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。

(かれ)眼鏡越(めがねご)しに(わたし)をにらみつけた。
He looked sharply at me over his spectacles.
Sentence

彼はその病院に多額の寄付をした。

(かれ)はその病院(びょういん)多額(たがく)寄付(きふ)をした。
He contributed a lot of money to the hospital.
Sentence

彼はその破片をくっつけ合わした。

(かれ)はその破片(はへん)をくっつけ()わした。
He stuck the broken pieces together.
Sentence

彼はその大学に多額のきふをした。

(かれ)はその大学(だいがく)多額(たがく)のきふをした。
He endowed the college with a large sum of money.
Sentence

彼はその学校に自発的に寄付した。

(かれ)はその学校(がっこう)自発的(じはつてき)寄付(きふ)した。
He made a voluntary contribution to the school.
Sentence

彼はすばらしい考えを思い付いた。

(かれ)はすばらしい(かんが)えを(おもつ)()いた。
He hit on a splendid idea.
Sentence

彼はすっかりまごついてしまった。

(かれ)はすっかりまごついてしまった。
He was utterly perplexed.