Sentence

ちょっとした景気づけですよ。

ちょっとした景気(けいき)づけですよ。
It's a shot in the arm.
Sentence

その論争は完全に片が付いた。

その論争(ろんそう)完全(かんぜん)(へん)()いた。
That dispute has been settled once and for all.
Sentence

その付き人はお世辞がうまい。

その()(びと)はお世辞(せじ)がうまい。
The attendant is good at flattery.
Sentence

その犬はいつも私にほえつく。

その(いぬ)はいつも(わたし)にほえつく。
The dog always barks at me.
Sentence

そのリンゴは傷が付いている。

そのリンゴは(きず)()いている。
That apple is bruised.
Sentence

すぐにこの箱を片付けなさい。

すぐにこの(はこ)片付(かたづ)けなさい。
Take this box away soon.
Sentence

これを受付にお出しください。

これを受付(うけつけ)にお()しください。
Please hand this in at the front desk.
Sentence

これらの皿を片づけて下さい。

これらの(さら)(かた)づけて(くだ)さい。
Please take these dishes away.
Sentence

これは彼女がつけた日記です。

これは彼女(かのじょ)がつけた日記(にっき)です。
This is the diary which she kept.
Sentence

この書類を片付けてください。

この書類(しょるい)片付(かたづ)けてください。
Please get these papers out of the way.