Sentence

彼は酔うと手がつけられない。

(かれ)()うと()がつけられない。
He is out of control when drunk.
Sentence

彼は人前でしかりつけられた。

(かれ)人前(ひとまえ)でしかりつけられた。
He was dressed down in public.
Sentence

彼は身の危険に気づいている。

(かれ)()危険(きけん)()づいている。
He is aware of his danger.
Sentence

彼は自発的に大金を寄付した。

(かれ)自発的(じはつてき)大金(たいきん)寄付(きふ)した。
He contributed much money of his own accord.
Sentence

彼は私がいることに気づいた。

(かれ)(わたし)がいることに()づいた。
He noticed my presence.
Sentence

彼は最近酒を飲む癖が付いた。

(かれ)最近(さいきん)(さけ)()(くせ)()いた。
He has taken to drinking recently.
Sentence

彼は英語で日記をつけている。

(かれ)英語(えいご)日記(にっき)をつけている。
He keeps a diary in English.
Sentence

彼はバター付きパンが好きだ。

(かれ)はバター()きパンが()きだ。
He likes bread and butter.
Sentence

彼はその経験で勇気がついた。

(かれ)はその経験(けいけん)勇気(ゆうき)がついた。
The experience gave him the courage.
Sentence

彼はそのページに印をつけた。

(かれ)はそのページに(しるし)をつけた。
He put a mark on the page.