Menu toggle

Search Results

1,993 entries were found for 付.

Sentence
Sentence

人はしばしば付き合う友達によって評価される。

人(ひと)はしばしば付(つ)き合(あ)う友達(ともだち)によって評価(ひょうか)される。
One is often judged by the company one keeps.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。

親(おや)は自分(じぶん)の子供(こども)の健康(けんこう)に気(き)を付(つ)ける義務(ぎむ)がある。
Parents have responsibilities to look to their children's health.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。

新(あたら)しい橋(はし)はレインボウブリッジと名(な)づけられた。
The new bridge was named Rainbow Bridge.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

商社はアジアの新しい市場に目をつけています。

商社(しょうしゃ)はアジアの新(あたら)しい市場(しじょう)に目(め)をつけています。
Trade companies aim at a new market in Asia.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。

趣味(しゅみ)と実益(じつえき)とを結(むす)びつけることはやさしくない。
It is not easy to combine hobbies with profits.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。

次(つぎ)の晩(ばん)出(で)かけていき同(おな)じウェイトレスがついた。
The next night I came and I had the same new waitress.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。

慈善(じぜん)事業(じぎょう)への寄付(きふ)は課税(かぜい)所得(しょとく)から控除(こうじょ)されます。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は老人がその席に着けるように立ち上がった。

私(わたし)は老人(ろうじん)がその席(せき)に着(つ)けるように立(たあ)ち上()がった。
I got up so an old man could sit in my seat.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。

私(わたし)は彼(かれ)の住所(じゅうしょ)を調(しら)べて見(み)つけ出(だ)すことができた。
I was able to find out his address.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。

私(わたし)は彼(かれ)が壁(かべ)にもたれて座(すわ)っているのに気(き)づいた。
I noticed him sitting with his back against the wall.
Full Entry ➤