Sentence

商社はアジアの新しい市場に目をつけています。

商社(しょうしゃ)はアジアの(あたら)しい市場(しじょう)()をつけています。
Trade companies aim at a new market in Asia.
Sentence

趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。

趣味(しゅみ)実益(じつえき)とを(むす)びつけることはやさしくない。
It is not easy to combine hobbies with profits.
Sentence

私は老人がその席に着けるように立ち上がった。

(わたし)老人(ろうじん)がその(せき)()けるように(たあ)()がった。
I got up so an old man could sit in my seat.
Sentence

私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。

(わたし)(かれ)住所(じゅうしょ)調(しら)べて()つけ()すことができた。
I was able to find out his address.
Sentence

私は祖父によってロバートと名付けられました。

(わたし)祖父(そふ)によってロバートと名付(なづ)けられました。
I was named Robert by my grandfather.
Sentence

私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。

(わたし)はカレンダーの誕生日(たんじょうび)(あか)いマークをつけた。
I put a red mark on the calendar for my birthday.
Sentence

私はインクでこの用紙にしみをつけてしまった。

(わたし)はインクでこの用紙(ようし)にしみをつけてしまった。
I got an ink blot on this form.
Sentence

私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。

(わたし)たちは(わたし)たちの(いぬ)をホワイトと()づけました。
We named our dog White.
Sentence

仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。

仕事(しごと)家庭(かてい)生活(せいかつ)(むす)()けたほうがいいですよ。
You had better combine your work with your family life.
Sentence

今日は衝動買いしないように気を付けなくちゃ。

今日(きょう)衝動(しょうどう)()いしないように()()けなくちゃ。
Try not to buy anything on impulse today.