Sentence

お心付けはご辞退いたします。

心付(こころづ)けはご辞退(じたい)いたします。
No gratuity accepted.
Sentence

理論と実際を結び付けるべきだ。

理論(りろん)実際(じっさい)(むす)()けるべきだ。
You should combine theory with practice.
Sentence

問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。

問題(もんだい)(だれ)(ねこ)(すず)をつけるかだ。
The question is: Who will bell the cat.
Sentence

暴動は手がつけられなくなった。

暴動(ぼうどう)()がつけられなくなった。
The riot got out of hand.
Sentence

分からない語に印をつけなさい。

()からない(かたり)(しるし)をつけなさい。
Mark the words that you cannot understand.
Sentence

父の勘定につけといてください。

(ちち)勘定(かんじょう)につけといてください。
Put it on my father's account.
Sentence

彼女は耳にリングをつけている。

彼女(かのじょ)(みみ)にリングをつけている。
She wears rings on her ears.
Sentence

彼女は机の上の書類を片付けた。

彼女(かのじょ)(つくえ)(うえ)書類(しょるい)片付(かたづ)けた。
She removed the papers from the desk.
Sentence

彼女は英語で日記をつけている。

彼女(かのじょ)英語(えいご)日記(にっき)をつけている。
She keeps her diary in English.
Sentence

彼女はメアリーと名付けられた。

彼女(かのじょ)はメアリーと名付(なづ)けられた。
She was baptized Mary.