This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

雨が激しく窓に吹きつけた。

(あめ)(はげ)しく(まど)()きつけた。
The rain was driving against the windows.
Sentence

つけで買ってはいけません。

つけで()ってはいけません。
Don't buy on credit.
Sentence

その論争は完全に片付けた。

その論争(ろんそう)完全(かんぜん)片付(かたづ)けた。
That dispute has been settled once and for all.
Sentence

すぐこの箱を片づけなさい。

すぐこの(はこ)(かた)づけなさい。
Take this box away soon.
Sentence

ジャイアンツをやっつけろ。

ジャイアンツをやっつけろ。
Beat the Giants!
Sentence

このバラは白い花をつける。

このバラは(しろ)(はな)をつける。
This rose has a white bloom.
Sentence

お体にお気を付けください。

(からだ)にお()()けください。
Please take care of yourself.
Sentence

あいつに因縁を付けられた。

あいつに因縁(いんねん)()けられた。
He made up a pretext for a fight with me.
Sentence

母、は食卓のものを片付けた。

(はは)、は食卓(しょくたく)のものを片付(かたづ)けた。
Mother cleared away the table.
Sentence

部屋につけておいてください。

部屋(へや)につけておいてください。
Charge it to my room.