Sentence

何とか時間の都合をつけてもらえませんか。

(なん)とか時間(じかん)都合(つごう)をつけてもらえませんか。
Could you make time for me?
Sentence

下手な職人はいつも道具に難くせをつける。

下手(へた)職人(しょくにん)はいつも道具(どうぐ)(なん)くせをつける。
A bad workman always blames his tools.
Sentence

ミックはその子供をリチャードと名付けた。

ミックはその子供(こども)をリチャードと名付(なづ)けた。
Mick named the baby Richard.
Sentence

まず君は単語能力をつけなければならない。

まず(きみ)単語(たんご)能力(のうりょく)をつけなければならない。
First you have to build up your vocabulary.
Sentence

まず、君は単語力をつけないといけません。

まず、(きみ)単語力(たんごりょく)をつけないといけません。
First you have to build up your vocabulary.
Sentence

トマスは彼の父の名をそのままつけられた。

トマスは(かれ)(ちち)()をそのままつけられた。
Thomas was named after his father.
Sentence

そんなすごい目で睨み付けないでください。

そんなすごい()(にら)()けないでください。
Don't look so fiercely at me.
Sentence

それはこころをひきつけるようなプールだ。

それはこころをひきつけるようなプールだ。
That pool really looks inviting.
Sentence

それはあなたの勘定につけておきましょう。

それはあなたの勘定(かんじょう)につけておきましょう。
I will put it down to your account.
Sentence

そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。

そのサッカーの試合(しあい)(だい)観衆(かんしゅう)()()けた。
The soccer game attracted a large crowd.