Sentence

まぁ、そんなに格好つけるのやめとけよ。

まぁ、そんなに格好(かっこう)つけるのやめとけよ。
Oh, come off it.
Sentence

ヘレンは彼の人格にひきつけられている。

ヘレンは(かれ)人格(じんかく)にひきつけられている。
Helen is in love with his personality.
Sentence

トムは正直な少年だから嘘などつけない。

トムは正直(しょうじき)少年(しょうねん)だから(うそ)などつけない。
Tom is too honest a boy to tell a lie.
Sentence

だれも彼女を元気づける者はいなかった。

だれも彼女(かのじょ)元気(げんき)づける(もの)はいなかった。
No one encouraged her.
Sentence

タケシはめきめき数学の力をつけている。

タケシはめきめき数学(すうがく)(ちから)をつけている。
Takeshi is making great progress with math.
Sentence

その男はアンテナを取り付けようとした。

その(おとこ)はアンテナを()()けようとした。
The man tried to install his own antenna.
Sentence

その子供は自分でおもちゃをかたづけた。

その子供(こども)自分(じぶん)でおもちゃをかたづけた。
That child put his playthings away.
Sentence

そこで彼は、それに新しい名前を付けた。

そこで(かれ)は、それに(あたら)しい名前(なまえ)()けた。
He gave it a new name.
Sentence

こんな余計な機能なんでつけたんだろう。

こんな余計(よけい)機能(きのう)なんでつけたんだろう。
What did they add this needless function for?
Sentence

この問題を即座にはねつけてはならない。

この問題(もんだい)即座(そくざ)にはねつけてはならない。
This problem must not be dismissed out of hand.