This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は私に手をついて謝った。

(かれ)(わたし)()をついて(あやま)った。
He prostrated himself and begged my pardon.
Sentence

彼はがっくりひざをついた。

(かれ)はがっくりひざをついた。
His knees gave way.
Sentence

彼は、喫煙のくせがついた。

(かれ)は、喫煙(きつえん)のくせがついた。
He acquired the habit of smoking.
Sentence

白いベルトのついたのです。

(しろ)いベルトのついたのです。
I like the one with a white belt.
Sentence

転がる石には苔がつかない。

(ころ)がる(いし)には(こけ)がつかない。
A rolling stone gathers no moss.
Sentence

天井にランプが付いている。

天井(てんじょう)にランプが()いている。
There is a lamp on the ceiling.
Sentence

小犬は私の手にかみついた。

小犬(こいぬ)(わたし)()にかみついた。
The pup snapped at my hand.
Sentence

私の後に付いてきて下さい。

(わたし)(のち)()いてきて(くだ)さい。
Please follow me.
Sentence

産業界が活気づいています。

産業界(さんぎょうかい)活気(かっき)づいています。
Industrial activity is brisk.
Sentence

今日は魚の食いつきがいい。

今日(きょう)(さかな)()いつきがいい。
The fish are striking well today.