- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
632 entries were found for 付く.
Sentence
中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.
Sentence
千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.
Sentence
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
Sentence
ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
ニューヨークで生活 するチャンスがあれば多 くの人 が飛 びつくだろう。
Many would jump at the chance to live in New York.
Sentence
ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
ジェーンは父親 とお馬 遊 びをしたとき、父 にしっかりとしがみついた。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
Sentence
その本を買いたいと思ったが２００円しか持っていないことに気付いた。
その本 を買 いたいと思 ったが２００円 しか持 っていないことに気付 いた。
I wanted to buy the book, but I found I had no more than 200 yen with me.
Sentence
その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
その犬 が噛 みつこうとしたときに、首 を押 えつけてとことん叱 りつけた。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
Sentence
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
You must keep the plan secret until someone notices it.
Sentence
事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
Sentence
昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.