- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
632 entries were found for 付く.
Sentence
そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。
そのけちん坊 は箱 を開 けるとお金 が盗 まれているのに気付 いた。
The miser opened the box to find his money stolen.
Sentence
この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
この前 に見 たのと同 じ服 を彼女 が着 ているのに、私 は気 づいた。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.
Sentence
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
あんな簡単 な嘘 に気 づかなかったなんて、まったくばかだった。
How foolish I was not to discover that simple lie!
Sentence
見たこともないような数の虻が、私にまとわりついてきたのです。
More horseflies than I'd ever seen came and flew around me.
Sentence
何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.
Sentence
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
Sentence
駅に着いた時、乗るつもりの電車が出てしまったことに気付いた。
Arriving at the station, I found my train gone.
Sentence
悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.
Sentence
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
ミロのビーナスが完全 であったときには、像 には腕 もついていた。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
Sentence
バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
バス停 に着 いた時 、彼 はバスがもう出 てしまったことに気 づいた。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.