- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
632 entries were found for 付く.
Sentence
沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?
Sentence
テッドは本当にコンピューターに取り付かれているようだね。
テッドは本当 にコンピューターに取 り付 かれているようだね。
Ted's really got computers on the brain.
Sentence
その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
その時 になって初 めて私 たちが置 かれている危険 にきづいた。
Only then did I see the danger we were in.
Sentence
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
かなり多 くの人 が、変装 していたのが彼 だとわからなかった。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
Sentence
あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
あの宗教 団体 はかなりいかがわしい教義 にとりつかれている。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.
Sentence
あなたが家を出た後で、私はあなたのコートに気づきました。
あなたが家 を出 た後 で、私 はあなたのコートに気 づきました。
I found your coat after you left the house.
Sentence
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
Sentence
彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。
He found all his efforts of no avail.
Sentence
彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。
He finally realized that Mary had made a fool of him.
Sentence
彼のナイフを取り上げようとして、それに向かって跳びついた。
I made a dive for his knife.