Menu toggle

Search Results

632 entries were found for 付く.

Sentence
Sentence

日がたつにつれて我々の運動ははずみがついた。

日(ひ)がたつにつれて我々(われわれ)の運動(うんどう)ははずみがついた。
As the days passed, our campaign grew in momentum.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。

次(つぎ)の晩(ばん)出(で)かけていき同(おな)じウェイトレスがついた。
The next night I came and I had the same new waitress.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。

私(わたし)は彼(かれ)が壁(かべ)にもたれて座(すわ)っているのに気(き)づいた。
I noticed him sitting with his back against the wall.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は気づかれることなく彼の後ろを通りすぎた。

私(わたし)は気(き)づかれることなく彼(かれ)の後(うし)ろを通(とお)りすぎた。
I passed behind him without being noticed.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。

私(わたし)は雨(あめ)が降(ふ)ると腰(こし)が痛(いた)むことに気付(きづ)いています。
I am aware that my hip aches when it rains.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

寛大さが生まれながら身についている人もいる。

寛大(かんだい)さが生(う)まれながら身(み)についている人(ひと)もいる。
Generosity is innate in some people.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。

家(いえ)へ帰(かえ)って初(はじ)めて時計(とけい)をなくしたのに気(き)づいた。
It was not until I got home that I missed my watch.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。

家(いえ)に帰(かえ)って初(はじ)めて時計(とけい)をなくしたのに気付(きづ)いた。
It was not until I got home that I missed my watch.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。

何故(なぜ)彼女(かのじょ)がそんなことしたのか想像(そうぞう)もつかない。
I cannot conceive why she has done such a thing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

何をしたいか決心がつき次第、電話をください。

何(なに)をしたいか決心(けっしん)がつき次第(しだい)、電話(でんわ)をください。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.
Full Entry ➤