This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

得手に鼻がつく。

得手(えて)(はな)がつく。
Good swimmers are oftenest drowned.
Sentence

貫禄がついたね。

貫禄(かんろく)がついたね。
You look very dignified.
Sentence

悪銭身に付かず。

悪銭(あくせん)()()かず。
Ill gained, ill spent.
Sentence

葉が色付き始めた。

()色付(いろづ)(はじ)めた。
The leaves have begun to color.
Sentence

火がすぐに付いた。

()がすぐに()いた。
La fajro ekbrulis.
Sentence

それで説明がつく。

それで説明(せつめい)がつく。
It accounts for the fact.
Sentence

風呂はついてますか。

風呂(ふろ)はついてますか。
Does it have a bathroom?
Sentence

彼はどっちつかずだ。

(かれ)はどっちつかずだ。
He's sitting on the fence.
Sentence

鍋を焦げつかせるな。

(なべ)()げつかせるな。
Don't let the pan boil dry.
Sentence

寝癖がついちゃった。

寝癖(ねぐせ)がついちゃった。
My hair got kinky.