- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
813 entries were found for 他.
Sentence
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
One of the children is studying, but the others are playing.
Sentence
これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
これらの２つの定数 の関係 に介入 するほかの要素 があるかもしれない。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.
Sentence
これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
これはある国 ではいわゆる「贈 り物 」で、他 の国 では「贈賄 」である。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.
Sentence
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
このカテゴリーには他 にも異常 が存在 すると考 えることが妥当 である。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
Sentence
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
ある航空 会社 が運賃 値下 げ計画 を発表 すると、他社 もすぐに追従 した。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
Sentence
あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
あなたが他 の人 をいやがると、今度 はあなたが他 の人 にいやがられる。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.
Sentence
だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
だから今 は降参 ね。他 にもまだ調 べてはみるけど・・・期待薄 だと思 う。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.
Sentence
本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.
Sentence
彼は君を好きだと思っていたが、実際はほかの女の子が好きだったのだ。
I thought he loved you, but as it is, he loved another girl.
Sentence
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.