Menu toggle

Search Results

813 entries were found for 他.

Sentence
Sentence

彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。

彼女(かのじょ)のしかめた顔(かお)は、他(た)の乙女(おとめ)の微(び)笑(え)みより遥(はる)かに美(うつく)しい。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。

彼女(かのじょ)の４人(にん)の姉妹(しまい)のうち１人(にん)は他界(たかい)したが、ほかは健在(けんざい)だ。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。

彼女(かのじょ)が他(た)の人(ひと)よりも抜(ぬ)きん出(で)ていることを私(わたし)は認(みと)めている。
I admit her superiority to others.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。

彼(かれ)は英語(えいご)が話(はな)せるという点(てん)では、他(た)の者(もの)よりまさっている。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。

髪(かみ)の毛(け)を切(き)ってもらったら他(た)の少年(しょうねん)たちは彼(かれ)をからかった。
The other boys teased him when he got his hair cut.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。

特別(とくべつ)に賞賛(しょうさん)すべき人物(じんぶつ)として、他(た)に３人(にん)の人(ひと)が選出(せんしゅつ)された。
Three other people were singled out for special praise.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。

他人(たにん)が何(なん)と言(い)おうと、私(わたし)はその計画(けいかく)を実行(じっこう)する決意(けつい)である。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。

生徒達(せいとたち)の何(なん)人(にん)かは図書館(としょかん)にいます。他(た)は全員(ぜんいん)教室(きょうしつ)にいます。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。

自分(じぶん)がしてもらいたいと思(おも)うように他人(たにん)にしてあげなさい。
Do unto others as you would have others do unto you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。

私(わたし)の兄弟(きょうだい)のひとりは先生(せんせい)で、ほかの兄弟(きょうだい)はみな弁護士(べんごし)です。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
Full Entry ➤