This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。

それは(わたし)(はじ)めて他人(たにん)(なか)()ごした(よる)でした。
It was my first night among strangers.
Sentence

これは秘密です。他人に明かさないでください。

これは秘密(ひみつ)です。他人(たにん)()かさないでください。
This is a secret. Keep it to yourself.
Sentence

こういう場合には妥協するよりほかし方がない。

こういう場合(ばあい)には妥協(だきょう)するよりほかし(かた)がない。
In a situation like this, there is nothing for it but to give in.
Sentence

ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。

ケイトはクラスの(ほか)のどの生徒(せいと)よりも(あたま)()い。
Kate is smarter than any other student in our class.
Sentence

エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。

エベレスト(さん)世界(せかい)のほかのどの(やま)よりも(たか)い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
Sentence

いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。

いかなる(くに)他国(たこく)内政(ないせい)干渉(かんしょう)してはならない。
No country should interfere in another country's internal affairs.
Sentence

あなたは何かほかのことを考えてたようですね。

あなたは(なに)かほかのことを(かんが)えてたようですね。
You seem to have thought of something else.
Sentence

他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。

()ならぬ(きみ)(たの)みなら、無下(むげ)には出来(でき)ないだろう。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.
Sentence

父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。

(ちち)はよく(わたし)たちに他人(たにん)をうらやむなと()っていた。
Father used to tell us not to envy others.
Sentence

彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。

(かれ)(のぞ)けば、ほかの(だれ)もパーティーに()なかった。
Outside of him, no one else came to the party.