Sentence

私達は他人の悪口を言いがちだ。

私達(わたしたち)他人(たにん)悪口(わるぐち)()いがちだ。
We are apt to speak ill of others.
Sentence

私はほかならぬ大統領に会った。

(わたし)はほかならぬ大統領(だいとうりょう)()った。
I met the president himself.
Sentence

最悪の友と敵は死にほかならぬ。

最悪(さいあく)(とも)(てき)()にほかならぬ。
The worst friend and enemy is but Death.
Sentence

健康は他の何よりも価値がある。

健康(けんこう)()(なに)よりも価値(かち)がある。
Nothing is more valuable than health.
Sentence

君は他人のことを詮索しすぎる。

(きみ)他人(たにん)のことを詮索(せんさく)しすぎる。
You are too inquisitive about other people's affairs.
Sentence

ほかの男たちが数人やってきた。

ほかの(おとこ)たちが(すう)(にん)やってきた。
Some other boys came along.
Sentence

ほかに何かお持ちしましょうか。

ほかに(なに)かお()ちしましょうか。
Can I bring you anything else?
Sentence

とどまるより他に仕方なかった。

とどまるより()仕方(しかた)なかった。
I had no choice but to stay.
Sentence

ジョンは責任を他人に転嫁する。

ジョンは責任(せきにん)他人(たにん)転嫁(てんか)する。
John casts the blame on others.
Sentence

これはほかのどの木よりも高い。

これはほかのどの()よりも(たか)い。
This is taller than any other tree.