This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

仕事は非常にはかどっている。

仕事(しごと)非常(ひじょう)にはかどっている。
The work is marching right along.
Sentence

私は校正の仕事を引き受けた。

(わたし)校正(こうせい)仕事(しごと)()()けた。
I took on the job of proofreading.
Sentence

仕事はうまくいっていますか。

仕事(しごと)はうまくいっていますか。
How is your work coming along?
Sentence

私は何もかも言ってしまおう。

(わたし)(なに)もかも()ってしまおう。
I will let myself loose.
Sentence

私は一人でその仕事を終えた。

(わたし)(いち)(にん)でその仕事(しごと)()えた。
I finished the work by myself.
Sentence

私は一笑に付されてしまった。

(わたし)一笑(いっしょう)()されてしまった。
I was laughed out of court.
Sentence

私はもう皿を洗ってしまった。

(わたし)はもう(さら)(あら)ってしまった。
I have already washed the dishes.
Sentence

私はめがねを壊してしまった。

(わたし)はめがねを(こわ)してしまった。
I've broken my glasses.
Sentence

私はペンを無くしてしまった。

(わたし)はペンを()くしてしまった。
I have lost my pen.
Sentence

クーラーが故障してしまった。

クーラーが故障(こしょう)してしまった。
The air conditioner has got out of order.