This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

時間を無駄に過ごしてしまう。

時間(じかん)無駄(むだ)()ごしてしまう。
He idles away his time.
Sentence

君の仕事は申し分ないと思う。

(きみ)仕事(しごと)(もう)(ぶん)ないと(おも)う。
I think your work is all right.
Sentence

私達は彼を泣かしてしまった。

私達(わたしたち)(かれ)()かしてしまった。
We made him cry.
Sentence

私は毎日毎日その仕事をした。

(わたし)毎日(まいにち)毎日(まいにち)その仕事(しごと)をした。
I worked on it day after day.
Sentence

私は帽子をなくしてしまった。

(わたし)帽子(ぼうし)をなくしてしまった。
I have lost my cap.
Sentence

私は別の仕事を手掛けている。

(わたし)(べつ)仕事(しごと)手掛(てが)けている。
I have other matters on hand.
Sentence

私は彼女を怒らせてしまった。

(わたし)彼女(かのじょ)(おこ)らせてしまった。
I gave offense to her.
Sentence

仕事を終えた後で、彼は寝た。

仕事(しごと)()えた(のち)で、(かれ)()た。
Having finished the work, he went to bed.
Sentence

私は彼の仕事に満足している。

(わたし)(かれ)仕事(しごと)満足(まんぞく)している。
I am pleased with his work.
Sentence

私は彼と協力して仕事をした。

(わたし)(かれ)協力(きょうりょく)して仕事(しごと)をした。
I worked hand in hand with him.