This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

井戸の水がかれてしまった。

井戸(いど)(みず)がかれてしまった。
The well has run dry.
Sentence

私には仕事がたくさんある。

(わたし)には仕事(しごと)がたくさんある。
I have a lot of work to do.
Sentence

決して悠長な仕事ではない。

(けっ)して悠長(ゆうちょう)仕事(しごと)ではない。
This certainly isn't a job where you can take it easy.
Sentence

私の仕事を手伝って下さい。

(わたし)仕事(しごと)手伝(てつだ)って(くだ)さい。
Please give me a hand with my job.
Sentence

どしどし仕事に取りかかる。

どしどし仕事(しごと)()りかかる。
Roll up your sleeves and get to work.
Sentence

あっ、バスが行ってしまう。

あっ、バスが(おこな)ってしまう。
There goes our bus.
Sentence

例の仕事はいかがでしょう?

(れい)仕事(しごと)はいかがでしょう?
How is that business progressing?
Sentence

料理の仕方がわかりません。

料理(りょうり)仕方(しかた)がわかりません。
I don't know how to cook.
Sentence

料理が冷えてしまっている。

料理(りょうり)()えてしまっている。
The food is cold.
Sentence

旅先で仕事の話しないでよ。

旅先(たびさき)仕事(しごと)(はなし)しないでよ。
Don't talk about work. We're on vacation.