This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

道筋からそれてしまった。

道筋(みちすじ)からそれてしまった。
We wandered from the course.
Sentence

道に迷ってしまいました。

(みち)(まよ)ってしまいました。
I got lost.
Sentence

仕事で来られたのですか。

仕事(しごと)(きた)られたのですか。
Are you here on business?
Sentence

途中で出てきてしまった。

途中(とちゅう)()てきてしまった。
I couldn't sit through it.
Sentence

行くより他に仕方がない。

()くより()仕方(しかた)がない。
We have no choice but to go.
Sentence

弾丸は仕切り壁を貫いた。

弾丸(だんがん)仕切(しき)(かべ)(つらぬ)いた。
The bullet penetrated the partition.
Sentence

その仕事は私には無理だ。

その仕事(しごと)(わたし)には無理(むり)だ。
That job is impossible for me to do.
Sentence

仕事を成し遂げましたか。

仕事(しごと)(なと)()げましたか。
Did you accomplish the task?
Sentence

全力を尽くし仕事をした。

全力(ぜんりょく)()くし仕事(しごと)をした。
I did the job to the best of my ability.
Sentence

仕事を辞めるべき時間だ。

仕事(しごと)()めるべき時間(じかん)だ。
It's time to leave off work.