Sentence

UFOはすぐに見えなくなってしまった。

UFOはすぐに()えなくなってしまった。
We lost sight of the UFO right away.
Sentence

仕事中に漫画の本を読むのはやめること。

仕事中(しごとちゅう)漫画(まんが)(ほん)()むのはやめること。
Stop reading comic books while working.
Sentence

仕事を終えてから、私は散歩に出かけた。

仕事(しごと)()えてから、(わたし)散歩(さんぽ)()かけた。
Having finished the work, I went out for a walk.
Sentence

新しいお客様に限った期間限定奉仕です。

(あたら)しいお客様(きゃくさま)(かぎ)った期間(きかん)限定(げんてい)奉仕(ほうし)です。
This is a limited time offer to new customers only.
Sentence

食事をしているときは仕事の話をするな。

食事(しょくじ)をしているときは仕事(しごと)(はなし)をするな。
Don't talk about business while we're dining.
Sentence

上司はその大変な仕事を私に割り当てた。

上司(じょうし)はその大変(たいへん)仕事(しごと)(わたし)()()てた。
My boss assigned the hard job to me.
Sentence

仕方がない、それはいかんともしがたい。

仕方(しかた)がない、それはいかんともしがたい。
It can't be helped.
Sentence

ここにいた人々はみんな行ってしまった。

ここにいた人々(ひとびと)はみんな()ってしまった。
The people which were here have all gone.
Sentence

小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。

小売(こうり)商人(しょうにん)(おろ)しで仕入(しい)れて小売(こう)りで()る。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.
Sentence

暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。

(あつ)(つづ)きでその植物(しょくぶつ)はしぼんでしまった。
The long spell of hot weather withered up the plants.