Sentence

その時以来彼女はずっと彼に仕えた。

その(とき)以来(いらい)彼女(かのじょ)はずっと(かれ)(つか)えた。
From that time on, she always waited on him.
Sentence

彼は数週間共同募金運動に奉仕した。

(かれ)(すう)週間(しゅうかん)共同(きょうどう)募金(ぼきん)運動(うんどう)奉仕(ほうし)した。
He worked for weeks in behalf of the community chest.
Sentence

彼は新しい仕事にわくわくしている。

(かれ)(あたら)しい仕事(しごと)にわくわくしている。
He's thrilled with his new job.
Sentence

彼は出て行かないで座ってしまった。

(かれ)(でい)()かないで(すわ)ってしまった。
He did not go out, but sat down.
Sentence

彼は口と手が同時に出てしまう人だ。

(かれ)(くち)()同時(どうじ)()てしまう(ひと)だ。
He accompanies his words with blows.
Sentence

インフルエンザにかかってしまった。

インフルエンザにかかってしまった。
I've caught the flu.
Sentence

彼は自分の真意を漏らしてしまった。

(かれ)自分(じぶん)真意(しんい)()らしてしまった。
He gave away his real intention.
Sentence

この仕事がすんだらたっぷり休める。

この仕事(しごと)がすんだらたっぷり(やす)める。
I can take a good long rest when this work is finished.
Sentence

彼は自分の仕事にあきあきしていた。

(かれ)自分(じぶん)仕事(しごと)にあきあきしていた。
He was sick of his job.
Sentence

彼は自分に合った仕事を探している。

(かれ)自分(じぶん)()った仕事(しごと)(さが)している。
He's looking for a suitable job.