- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,499 entries were found for 仕舞う.
Sentence
一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。
Don't commit yourself to doing it within a week.
Sentence
安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.
Sentence
悪い魔女は呪文をかけてその男を虫に変えてしまった。
The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.
Sentence
まちがってあなたの手紙を開けてしまってすみません。
まちがってあなたの手紙 を開 けてしまってすみません。
Excuse me for opening your letter by mistake.
Sentence
ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。
ひどい風邪 を引 いてしまって、私 は今週 勉強 できない。
A bad cold has kept me from studying this week.
Sentence
トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
トムはギャンブルで一夜 にして財産 をすってしまった。
Tom gambled away a fortune in one night.
Sentence
その日は強風で、私は傘をおちょこにされてしまった。
その日 は強風 で、私 は傘 をおちょこにされてしまった。
It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out.
Sentence
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
その男 はまるで子供 だったので誘惑 に負 けてしまった。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
Sentence
その村では今では十年前とはとても変わってしまった。
その村 では今 では十 年 前 とはとても変 わってしまった。
The village is now very different from what it was ten years ago.
Sentence
その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。
その事件 で彼 と彼 の友人 の仲 は引 き裂 かれてしまった。
The scandal separated him from his friend.