- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,499 entries were found for 仕舞う.
Sentence
この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
この仕事 に私 の時間 の大半 は食 われてしまいそうだ。
I fear this work will take up most of my time.
Sentence
ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
ここまでずっと走 ってきたので息 が切 れてしまった。
I ran all the way here and I'm out of breath.
Sentence
あんな男のために働くよりむしろ死んでしまいたい。
あんな男 のために働 くよりむしろ死 んでしまいたい。
He would sooner rather die than work for that man.
Sentence
あまり大事にすると子供はわがままになってしまう。
あまり大事 にすると子供 はわがままになってしまう。
A child is spoiled by too much attention.
Sentence
あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。
あーあ、トーストが真 っ黒 に焦 げてしまっているよ。
Oh, the toast is burned black.
Sentence
私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。
I have to wrap my sister's dinner in clingfilm.
Sentence
一つのミスで荒らしと間違えられて、叩かれてしまう。
Just one slip and you'll be mistaken for a troll and flamed.
Sentence
両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
What will become of the children now that both parents are dead?
Sentence
不幸にも、冬が終わる前に食糧がなくなってしまった。
Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.
Sentence
彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。
She knows better than to spend all her money on clothes.