- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,499 entries were found for 仕舞う.
Sentence
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
その赤 ん坊 は揺 りかごの中 ですぐ眠 ってしまった。
The baby soon fell asleep in the cradle.
Sentence
その車は町につく前に燃料切れになってしまった。
その車 は町 につく前 に燃料切 れになってしまった。
The car ran out of gas before reaching the city.
Sentence
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
その光景 を見 て、私 は思 わず吹 き出 してしまった。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
Sentence
そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。
そこへ着 いたときには、店 はすでにしまっていた。
The store was already closed when I got there.
Sentence
スピーチをすると必ずと言うほどあがってしまう。
スピーチをすると必 ずと言 うほどあがってしまう。
I can hardly make a speech without feeling nervous.
Sentence
ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。
ジョニー君 が授業中 にオナラをしてしまいました。
Little Johnny farts in the classroom.
Sentence
ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
ジョーンは夫 をさっさと見限 って別 れてしまった。
Joan dropped her husband like a hot potato.
Sentence
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
さらに悪 いことに彼 の妻 が病気 になってしまった。
To make matters worse, his wife fell ill.
Sentence
ここまでやったんだから最後までやってしまおう。
ここまでやったんだから最後 までやってしまおう。
As long as I've come this far, I'll see it through.
Sentence
かわいそうに、あの女の子は気が狂ってしまった。
かわいそうに、あの女 の子 は気 が狂 ってしまった。
The poor girl went out of her mind.