Menu toggle

Search Results

1,499 entries were found for 仕舞う.

Sentence
Sentence

昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。

昼食(ちゅうしょく)を食(た)べてしまってから君(きみ)と一緒(いっしょ)に出(で)かけます。
I will go with you after I have eaten my lunch.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。

昼食(ちゅうしょく)をとってしまってから君(きみ)と一緒(いっしょ)に出(で)かけます。
I will go with you after I have eaten my lunch.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。

多(おお)くの時間(じかん)を無駄(むだ)にしてしまったことを後悔(こうかい)した。
I regretted having wasted a great deal of time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。

蔵書(ぞうしょ)の半分(はんぶん)以上(いじょう)が昨夜(さくや)の火事(かじ)で焼失(しょうしつ)してしまった。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。

戦争(せんそう)が国(くに)の資源(しげん)と労働力(ろうどうりょく)を使(つかは)い果()たしてしまった。
War bankrupted the nation's resources and manpower.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。

赤(あか)ちゃんが１０ドル札(さつ)をずたずたにしてしまった。
The baby tore up a ten-dollar bill.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。

昔(むかし)の日々(ひび)は過(す)ぎ去(さ)ってしまい決(けっ)して帰(かえ)って来(こ)ない。
The old days have gone never to return.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。

図書館(としょかん)を見(み)つけようとしたが道(みち)に迷(まよ)ってしまった。
I got lost trying to find the library.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。

人(ひと)は時々(ときどき)、必要(ひつよう)以上(いじょう)に物(もの)を食(た)べてしまいたくなる。
People are sometimes tempted to eat more than they should.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この手紙を書いてしまうまで待っていてください。

この手紙(てがみ)を書(か)いてしまうまで待(ま)っていてください。
Please wait until I have finished writing this letter.
Full Entry ➤