Sentence

思わず吹き出してしまった。

(おも)わず(ふだ)()してしまった。
I couldn't help laughing out.
Sentence

財布をしまっておきなさい。

財布(さいふ)をしまっておきなさい。
Put away your wallet.
Sentence

元も子もなくしてしまった。

(もと)()もなくしてしまった。
I have lost both principal and interest.
Sentence

既に宿題を終えてしまった。

(すで)宿題(しゅくだい)()えてしまった。
I have already done my homework.
Sentence

灰皿を割ってしまいました。

灰皿(はいざら)()ってしまいました。
I broke your ashtray.
Sentence

井戸の水がかれてしまった。

井戸(いど)(みず)がかれてしまった。
The well has run dry.
Sentence

ペンキがすぐはげてしまう。

ペンキがすぐはげてしまう。
This paint comes off easily.
Sentence

バスはもう行ってしまった。

バスはもう()ってしまった。
The bus has already gone.
Sentence

ついカッとなってしまって。

ついカッとなってしまって。
I blew a gasket.
Sentence

そんな事寝て忘れてしまえ。

そんな(こと)()(わす)れてしまえ。
Sleep off the problem.