Menu toggle

Search Results

1,499 entries were found for 仕舞う.

Sentence
Sentence

診察券を持って来るのを忘れてしまいました。

診察券(しんさつけん)を持(も)って来(く)るのを忘(わす)れてしまいました。
I forgot to bring my I.D. card.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。

証人(しょうにん)喚問(かんもん)はとんだ騒(さわ)ぎになってしまいました。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。

銃(じゅう)を掃除(そうじ)していたら、突然(とつぜん)暴発(ぼうはつ)してしまった。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。

授業中(じゅぎょうちゅう)に彼女(かのじょ)は迷(まよ)わず居眠(いねむ)りをしてしまった。
During the class she fell asleep in spite of herself.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

時計が故障してしまったので、新品が欲しい。

時計(とけい)が故障(こしょう)してしまったので、新品(しんぴん)が欲(ほ)しい。
My watch is broken, so I want a new one.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。

私(わたし)は釘(くぎ)に引(ひか)っ掛()かって上着(うわぎ)を破(やぶ)ってしまった。
I tore my jacket on a nail.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は私のお金をほとんど全部使ってしまった。

私(わたし)は私(わたし)のお金(かね)をほとんど全部(ぜんぶ)使(つか)ってしまった。
I've spent almost all my money.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。

私(わたし)は九(きゅう)時(じ)までに宿題(しゅくだい)をやってしまうつもりだ。
I will finish my homework by nine.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。

私(わたし)は給与(きゅうよ)の５分(ぶん)の１を税金(ぜいきん)で取(と)られてしまう。
One-fifth of my wages go to taxes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。

私(わたし)は皆(みな)に聞(き)こえてしまうほどの大声(おおごえ)で話(はな)した。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.
Full Entry ➤