Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,499 entries were found for 仕舞う.

Sentence
Sentence

私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。

私(わたし)たちは群衆(ぐんしゅう)の中(なか)で彼(かれ)を見失(みうしな)ってしまった。
We lost sight of him in the crowd.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちはすでに英語を学んでしまいました。

私(わたし)たちはすでに英語(えいご)を学(まな)んでしまいました。
We have already learned English.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君は多分この本を読んでしまったでしょう。

君(きみ)は多分(たぶん)この本(ほん)を読(よ)んでしまったでしょう。
You may have read this book already.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君は何もかもめちゃくちゃにしてしまった。

君(きみ)は何(なに)もかもめちゃくちゃにしてしまった。
You have put everything out of order.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君はこの本をもう読んでしまったのですか。

君(きみ)はこの本(ほん)をもう読(よ)んでしまったのですか。
Have you read this book already?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

やってしまったことは取り返しがつかない。

やってしまったことは取(と)り返(かえ)しがつかない。
What is done cannot be undone.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

貴重品(きちょうひん)は安全(あんぜん)の場所(ばしょ)にしまっておくべきだ。
You should keep your valuables in a safe place.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

もう年賀状を全部書いてしまったのですか。

もう年賀状(ねんがじょう)を全部(ぜんぶ)書(か)いてしまったのですか。
Have you written all the New Year's cards already?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

なんとかしてこの仕事をやってしまいます。

なんとかしてこの仕事(しごと)をやってしまいます。
I will finish this work somehow.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ついうっかりして花瓶を落としてしまった。

ついうっかりして花瓶(かびん)を落(お)としてしまった。
I carelessly dropped a vase.
Full Entry ➤