Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,499 entries were found for 仕舞う.

Sentence
Sentence

交換手さん、電話が切れてしまいました。

交換手(こうかんしゅ)さん、電話(でんわ)が切(き)れてしまいました。
Operator, we were cut off.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君の傘をバスの中に忘れてきてしまった。

君(きみ)の傘(かさ)をバスの中(なか)に忘(わす)れてきてしまった。
I left your umbrella in the bus.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

驚きの余り話す力がなくなってしまった。

驚(おどろ)きの余(あま)り話(はな)す力(ちから)がなくなってしまった。
I was too astonished to speak.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。

恭子(きょうこ)は鼻歌(はなうた)を歌(うた)いながら行(おこな)ってしまった。
Kyoko went away, humming a song.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

休暇はあっという間に終わってしまった。

休暇(きゅうか)はあっという間(ま)に終(お)わってしまった。
The holidays ended all too soon.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。

間違(まちが)えて手袋(てぶくろ)を裏返(うらがえ)しにはめてしまった。
I put my gloves on inside out by mistake.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

夏休みってすぐに終わってしまうんです。

夏休(なつやす)みってすぐに終(お)わってしまうんです。
How soon the summer holiday is over.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

何時間も働いて彼は疲れてしまいました。

何(なん)時間(じかん)も働(はたら)いて彼(かれ)は疲(つか)れてしまいました。
He was worn out after hours of work.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

一度してしまったことは元には戻らない。

一度(いちど)してしまったことは元(もと)には戻(もど)らない。
What's done cannot be undone.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

もう今日の新聞は読んでしまいましたか。

もう今日(きょう)の新聞(しんぶん)は読(よ)んでしまいましたか。
Have you read today's paper yet?
Full Entry ➤