Menu toggle

Search Results

1,499 entries were found for 仕舞う.

Sentence
Sentence

私の車はおんぼろになってしまいました。

私(わたし)の車(くるま)はおんぼろになってしまいました。
My car is on its last legs.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちの彼への信頼は失われてしまった。

私(わたし)たちの彼(かれ)への信頼(しんらい)は失(うしな)われてしまった。
Our confidence in him is gone.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が石油をいくらか流出させてしまった。

私(わたし)が石油(せきゆ)をいくらか流出(りゅうしゅつ)させてしまった。
I ran off some of the oil.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

子供は泣いているうちに眠ってしまった。

子供(こども)は泣(な)いているうちに眠(ねむ)ってしまった。
The child cried herself to sleep.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。

子供(こども)はすぐにベッドで寝入(ねい)ってしまった。
The child soon fell asleep in the bed.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

子どもたちはすぐに眠ってしまいました。

子(こ)どもたちはすぐに眠(ねむ)ってしまいました。
The children soon fell into a sleep.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

札幌に出張に行って、足が出てしまった。

札幌(さっぽろ)に出張(しゅっちょう)に行(い)って、足(あし)が出(で)てしまった。
I went to Sapporo on business and went over budget.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今ここで何もかもきめてしまいましょう。

今(いま)ここで何(なに)もかもきめてしまいましょう。
Let's get everything fixed here and now.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

考え事をしてたら、乗り越してしまった。

考(かんが)え事(ごと)をしてたら、乗(のこ)り越()してしまった。
Lost in thought, I missed my stop.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

交通事故で足を折ってしまったんですよ。

交通(こうつう)事故(じこ)で足(あし)を折(お)ってしまったんですよ。
I broke my leg in a traffic accident.
Full Entry ➤