Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,499 entries were found for 仕舞う.

Sentence
Sentence

彼女はあがってしまった。

彼女(かのじょ)はあがってしまった。
She blew her lines.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は疲れ果ててしまった。

彼(かれ)は疲(つか)れ果(は)ててしまった。
He has given out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は職を失ってしまった。

彼(かれ)は職(しょく)を失(うしな)ってしまった。
He was thrown out of work.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はもう行ってしまった。

彼(かれ)はもう行(い)ってしまった。
He had already gone.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はおちぶれてしまった。

彼(かれ)はおちぶれてしまった。
He has come down in the world.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

梅雨に入ってしまったね。

梅雨(つゆ)に入(はい)ってしまったね。
The rainy season has set in.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

道筋からそれてしまった。

道筋(みちすじ)からそれてしまった。
We wandered from the course.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

道に迷ってしまいました。

道(みち)に迷(まよ)ってしまいました。
I got lost.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

途中で出てきてしまった。

途中(とちゅう)で出(で)てきてしまった。
I couldn't sit through it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

雪は解けてしまっている。

雪(ゆき)は解(と)けてしまっている。
The snow is melted.
Full Entry ➤