Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,499 entries were found for 仕舞う.

Sentence
Sentence

彼は僕の顔を見ると逃げてしまった。

彼(かれ)は僕(ぼく)の顔(かお)を見(み)ると逃(に)げてしまった。
As soon as he saw me, he ran away.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は彼女に一目ぼれをしてしまった。

彼(かれ)は彼女(かのじょ)に一目(ひとめ)ぼれをしてしまった。
He fell in love with her at first sight.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は待ちかねて家に帰ってしまった。

彼(かれ)は待(ま)ちかねて家(いえ)に帰(かえ)ってしまった。
He could no longer wait and so went home.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は全財産を失ってしまったそうだ。

彼(かれ)は全(ぜん)財産(ざいさん)を失(うしな)ってしまったそうだ。
He is said to have lost all his money.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は出て行かないで座ってしまった。

彼(かれ)は出(でい)て行()かないで座(すわ)ってしまった。
He did not go out, but sat down.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は口と手が同時に出てしまう人だ。

彼(かれ)は口(くち)と手(て)が同時(どうじ)に出(で)てしまう人(ひと)だ。
He accompanies his words with blows.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は自分の真意を漏らしてしまった。

彼(かれ)は自分(じぶん)の真意(しんい)を漏(も)らしてしまった。
He gave away his real intention.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は再びその誘惑に負けてしまった。

彼(かれ)は再(ふたた)びその誘惑(ゆうわく)に負(ま)けてしまった。
He gave way to the temptation again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は間食の癖を身につけてしまった。

彼(かれ)は間食(かんしょく)の癖(くせ)を身(み)につけてしまった。
He acquired the habit of snacking.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は映画の切符をなくしてしまった。

彼(かれ)は映画(えいが)の切符(きっぷ)をなくしてしまった。
He lost his cinema ticket.
Full Entry ➤