Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,499 entries were found for 仕舞う.

Sentence
Sentence

彼は多額の借金をためてしまった。

彼(かれ)は多額(たがく)の借金(しゃっきん)をためてしまった。
He has run up large debts.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は冗談の度を過ごしてしまった。

彼(かれ)は冗談(じょうだん)の度(たび)を過(す)ごしてしまった。
He carried a joke too far.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は自らの強欲に負けてしまった。

彼(かれ)は自(みずか)らの強欲(ごうよく)に負(ま)けてしまった。
He let his greed get the better of him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は試合中に腕を折ってしまった。

彼(かれ)は試合中(しあいちゅう)に腕(うで)を折(お)ってしまった。
He had his arm broken during the game.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は仕事を終えてしまったのだね。

彼(かれ)は仕事(しごと)を終(お)えてしまったのだね。
He has finished his work, hasn't he?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は何でもお金に換算してしまう。

彼(かれ)は何(なに)でもお金(かね)に換算(かんさん)してしまう。
He thinks of everything in terms of money.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は一人で外国へ行ってしまった。

彼(かれ)は一(いち)人(にん)で外国(がいこく)へ行(い)ってしまった。
He has gone abroad by himself.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はもう行ってしまったのかしら。

彼(かれ)はもう行(い)ってしまったのかしら。
Has he gone already?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はすっかりまごついてしまった。

彼(かれ)はすっかりまごついてしまった。
He was utterly perplexed.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の話に私達はしらけてしまった。

彼(かれ)の話(はなし)に私達(わたしたち)はしらけてしまった。
His speech turned us off.
Full Entry ➤