- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,499 entries were found for 仕舞う.
Sentence
私は今朝、道路の雪かきをしているときに滑ってけがをしてしまった。
I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.
Sentence
私の手を放してはいけません。さもないと迷子になってしまいますよ。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.
Sentence
私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.
Sentence
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
Sentence
今日のような日差しだと、みんな大変な日焼けになってしまうだろう。
People will fry to a crisp in the sun today.
Sentence
今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.
Sentence
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
Sentence
テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
テレビは私 たちから家庭 での夕食時 の会話 の楽 しみを奪 ってしまった。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.
Sentence
テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
テニスは難 しい。ボールがすぐあさっての方向 に飛 んでいってしまう。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.
Sentence
たびたびそんなことをしているとしまいには罰をくらうことになるよ。
たびたびそんなことをしているとしまいには罰 をくらうことになるよ。
You do such a thing once too often and get punished.